使徒行伝 16:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ―― 【エーゲ海沿岸の航海】 港町トロアス→サモトラケ島→港の都ナポリ→ 航路と陸路を駆使し、出発の翌日には港の都ナポリに到着した。 そう、マケドニヤ州へ突入したのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

リビングバイブル

¹¹ 私たちは、トロアスから船でサモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしたちはトロアスから船出してサモトラケ島に直航し、翌日ネアポリスの港に着き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 私たちは港町トロアスを出航し、📍サモトラケ島に着いた。そして、翌日には港の都📍ネアポリスへと出航した。

聖書 口語訳

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

使徒行伝 16:11 相互参照

使徒行伝 16:8

それで、ムシヤを通過して、トロアスに下って行った。

使徒行伝 20:5

この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

使徒行伝 21:1

さて、わたしたちは人々と別れて船出してから、コスに直航し、次の日はロドスに、そこからパタラに着いた。

コリント人への第二の手紙 2:12

さて、キリストの福音のためにトロアスに行ったとき、わたしのために主の門が開かれたにもかかわらず、

テモテヘの第二の手紙 4:13

あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。